(English text follows the French text)

Après le succès de la Jenkins User Conference l’an dernier à San Francisco et à l’intérêt qu’elle a soulevé, nous organisons cette année la JUC dans quatre grande villes à travers le monde. La premiére étape de cette tournée est la JUC 2012 à Paris, le 17 avril. La conférence aura lieu la veille de Devoxx France dans les mêmes locaux. La date a été spécialement choisie pour que vous puissiez faire d’une pierre deux coups, ou plutôt deux confs !

Les inscriptions sont ouvertes. Inscrivez-vous dès maintenant pour bénéficier de la réduction réservée au plus enthousiastes. Vous pouvez également proposer un sujet ou bien soutenir la conférence en tant que sponsor. Comme il est bien connu que les Français aiment voir leurs compatriotes sur scène, j’espère que nos nombreux développeurs jenkins francophones (les meilleurs, soit dit en passant) proposeront un sujet !

Cette année, nous demandons une contribution pour les inscriptions (avec un tarif réduit avant le 18 février), afin de couvrir les frais d’organisation, mais nous vous offrirons en contrepartie le T-shirt officiel ainsi que des autocollants Jenkins. Si on se base sur la JUC 2011, SCALE 10x, ou le FOSDEM, ce sera une opporunité exceptionnelle pour rencontrer et discuter avec les dévelopeurs majeurs du coeur ou des plugins, ainsi que les nombreux utilisateurs prêts à partager leur expérience et à répondre à toutes vos questions.

---

Thanks to the success of the Jenkins User Conference last year at San Francisco and high interest, this year we are bringing JUC to 4 cities around the world. And the first stop is JUC 2012 in Paris, on April 17. This is one day before Devoxx France, and in the same venue. The date is specifically chosen so that you can kill two conferences in one stone!

Register for JUC Paris now (https://www.cloudbees.com/juc2012.cb) and get the Early Bird discount - which is a significant reduction in the registration fee! The conference is accepting registrations as well as looking for talk submissions and sponsors. I get the impression that French people like other fellow French speaking, so I hope our French-speaking plugin developers will submit talks.

This year, we are charging a small amount of money in the hope of covering the expense, but we'll give out T-shirts (which were really hot last year!) as well as stickers. And if the experience at JUC 2011, SCALE 10x, and FOSDEM was any indication, this is a great opportunity to meet and talk with plugin/core developers, and other fellow users with whom you can discuss your experience/questions.